My search for a personal air purifier led me to the AirFanta 4Lite, which generates a narrow stream of clean air. Here’s what it’s like to use it.